Kulturradion uppmärksammade i går att Svenska Barnboksinstitutet, SBI, ger ut en nyutgåva av Einar Nermans "Gubbar med rim" från 1931. Men vissa bitar ur den gamla boken saknas, trots att motivet för att ge ut den, och fem andra barnböcker, är att SBI anser att de är "ovärderliga" och "omistliga i vårt gemensamma kulturarv".
Två sidor, en text och en bild, samt ett alfabet är borta när boken trycks om. Det strukna är material som SBI anser kan verka kränkande.
"I princip tycker jag inte man ska göra så där", förklarade Barnboksinstitutets chef Jan Hansson i Kulturnytt. Men i praktiken gjorde han annat.
Barnboksinstitutet är en stiftelse som i huvudsak finansieras av staten i form av utbildnings-departementet som leds av Jan Björklund (FP). Varför ska staten, via ett institut, ge ut barnböcker? Det låter som ett sätt att bakvägen införa den litteraturkanon Folkpartiet före- språkade i valet 2006 och inte fick ringaste gehör för.
Kära skolor, bibliotek och hågade privatperson, staten anser att era barn ska läsa följande titlar:
"Barnen från Frostmofjället" av Laura Fitinghoff, "Gubbar med rim" av Einar Nerman (fast inte hela då), "Den olydiga ballongen" av Gunnel Linde, "Berättelsen om lille Vigg..." av Bertil Almqvist, "Nu ska vi skoja, sa en goja" och "Gör inte likadant, sa en elefant" av Elisabeth Frankl och Solveig Irén, "Bytt är bytt" av Poul Ströyer samt "Pojkarna Igelkotts vinterskor" av Eva Billow.
Böckerna subventioneras genom den kultur-bonus SBI fått av Stockholms stad, där Folkpartiet har hand om kulturen. Och så tar Barnboks- institutet hand om censuren.
Det är en sak om Bonniers, Rabén&Sjögren, Alfabeta och andra privata bokförlag stryker, eller skriver om, formuleringar som var gängse förr och anses förgripliga nu. Men de får räkna med att det blir diskussion om historiesynen.
Det är inte censur att tvätta "Tintin i Kongo" eller att vägra ge ut nya upplagor. Det är inte heller censur när privata aktörer ersätter ord som neger eller idiot (om utvecklingsstörda).
Censur är det först när staten griper in.
Formellt är Barnboksinstitutet en fristående stiftelse. Men staten står för det mesta, 6,35 miljoner kronor i fjol. Ordföranden utses av regeringen, Marita Jonsson heter hon som förut var länsantikvarie på Gotland. Två politiker från Stockholms stad sitter i styrelsen, Rasmus Jonlund (FP) och Roger Mogert (S).
Någon av dem borde ha rest sig och hojtat NEJ. Någon i styrelsen borde ha sagt att det är orimligt att vi ger ut böcker och det är komplett vansinne att i så fall stryka i det som är klassiker.
En verksamhet som SBI är politiskt styrd och får därför inte ägna sig åt att skriva om historien, eller böckerna.
Den 1 januari i år avskaffades filmcensuren. Det finns inget skäl att smyga in litteraturcensur bakvägen.
Om Barnboksinstitutet trixar med klassiker ska det inte ha en enda skattekrona till.
"Det är komplett vansinne att stryka i klassiker.
