Storlek på text:
Skriv ut text

Johan Folin: Plats här för fyndig ordvits

Annons:
Inför valet som hölls i Storbritannien i torsdags rapporterade självklart tidningarna dagligen om opinionsmätningar, skandaler och politiska förslag. Precis som det brukar se ut i Sverige inför riksdagsvalen.
En av detaljerna som skiljer de brittiska tidningarna från sina svenska motsvarigheter är hur de brittiska tidningarna - framför allt tabloiderna - hanterar rubriker och löpsedlar. I Sverige är vi vana vid att någon rasar eller chockar, eller så har någon socialdemokrat skapat en (s)kandal, men i Storbritannien ses rubriksättande ofta som en egen konstform.

Efter att det Konservativa partiets ledare David Cameron i ett tv-inslag använt flera fraser som Liberaldemokraternas ledare Nick Clegg uttalat tidigare, satte tidningen Daily Mirror rubriken "Cam nicks Clegg" på artikeln om händelsen och utnyttjar att "nick" är slang för stjäla.
Flera varianter på "Clegg and Cam sandwich" - som en travesti på "Egg and ham sandwich" - med eller utan "Brown sauce" förekommer för att illustrera vilka koalitioner som kan tänkas bli resultatet av valet.
När inget av partierna har egen majoritet säger man att parlamentet är "hung", hängt. Eftersom ingen koalitionslösning är klar än kallade tabloiden The Sun, som öppet stöder det konservativa partiet, valet för "the well-hung election", även om parlamentet snarare är impotent än välhängt. Före valet frågade samma tidning om Storbritannien skulle klara av fem år till av "hard Labour", om det skulle visa sig att det socialdemokratiska Labourpartiet skulle få fortsatt stöd.

När två personer binder ihop den enas vänstra ben med den andres högra och försöker springa tillsammans kallas det ett trebenslopp (three-legged race). För att kunna vinna är det viktigt att vara bra på att samarbeta och ha samma takt.
När det vänsterliberala partiet Liberaldemokraternas ledare Nick Clegg försöker komma överens med den högerkonservative David Cameron är det självfallet ett "Three-Clegged race" som springs.

Ordlekar och skämt i rubrikerna behöver inte vara ett tecken på minskad seriositet i nyhetsbevakningen. Det som inte går att skämta om är antagligen inte heller värt att ta på allvar.
Annons:
MEST LÄST I DAG PÅ KVP.SE
Annons:
Annons:
SANKTAN

Hur många fotbollsskor köper du per säsong? RÖSTA!

Tack för din röst!
Du har redan svarat på frågan.
Visa resultat
Snittbetyg:

Hur många fotbollsskor köper du per säsong? RÖSTA!

Världens bästa lirare Kolla in bilderna!

Vad kan du om Sanktan? Testa dig här!

Nu startar Sanktan! Fota matcherna - och skicka till oss. Du kan synas på sajten!

Sanktan.se Hitta allt om ungdomsfotbollen i Stockholm, Skåne och Göteborg!

Annons:
Senaste artiklar
Mest lästa ledare
Annons:
Fler mest lästa ledare
Annons:

Rapportera textfel

Tack för att du hjälper oss att rätta fel. Även om vi alltid försöker skriva så korrekta artiklar som möjligt kan det ibland smyga sig in felaktigheter. Därför uppskattar vi din felrapport. Rapportera vad i artikeln som inte stämmer i formuläret nedan. Det kan handla om stavfel, bildfel, syftningsfel eller faktafel. Var gärna så tydlig som möjligt angående vad felet gäller. Tack för din hjälp!

Felaktigt mejl
Du måste fylla i en kommentar:
Ajax loader

Rapportera textfel

Tack för att du hjälper oss att rätta fel. Även om vi alltid försöker skriva så korrekta artiklar som möjligt kan det ibland smyga sig in felaktigheter. Därför uppskattar vi din felrapport. Rapportera vad i artikeln som inte stämmer i formuläret nedan. Det kan handla om stavfel, bildfel, syftningsfel eller faktafel. Var gärna så tydlig som möjligt angående vad felet gäller. Tack för din hjälp!

Felaktigt mejl
Du måste fylla i en kommentar:
Ajax loader