En stor majoritet av Venborna vill att ön också officiellt ska stavas med H i början av ortsnamnet. Så görs i alla interna sammanhang och inom öns livaktiga näringsliv - exempelvis Spirits of Hven (den lokalt producerade whiskyn), Hvens getost, Hven­glass, Hvens elmoppeut­hyrning.

Överklagade

- Jag har drivit den här frågan sedan sammanslagningen med Landskrona kommun, då det över huvudet på medborgarna och i strid med kulturminneslagen fastslogs att stavningen skulle vara densamma som en blodåder, säger Bo Bjesse, som lagt ner hundratals researchtimmar för att dokumentera den hävdvunna gamla danska stavningen. Bland annat på kartor från 1300-talet.

Men det blev nej från lantmäteriet, från förvaltningsrätten. När Bo Bjesse överklagade till kammarrätten kom det överraskande beskedet att förvaltningsrättens beslut var helt tokigt processtekniskt.

"Hoppingivande"

De hade enligt de nya regelsystemet från 2011 ingen rätt alls att befatta sig med och avgöra frågan. Så nu har kammarrätten i Sundsvall ogiltigförklarat förvaltningsrättens dom och skjuter ärendet till regeringen för vidare handläggning.

- Mycket intressant och hoppingivande. Jag tror regeringen inser att den här envisa och ovärdiga försvenskningen av öns traditioner måste stävjas. Landskrona kommun borde stötta oss i kampen, men därifrån är det tyst, säger Bo Bjesse.

När regeringen eller regeringsrätten får möjlighet att sätta sig in i det flera tusen sidor omfattande underlaget som Bo Bjesse bifogat, är inte klart än.