Det är en liten och tärd kvinna som tar emot oss i sin säng på den tysta avdelningen. Här vårdas människor i livets slutskede.
Beatrice, eller Maggie som blivit hennes mer kända namn efter den rosade dokumentärfilmen som fick en Guldbagge 2008, har varit en profil under alla åren i Malmö. Filmen om henne, där hon själv ofta höll i kameran, är framför allt ett porträtt av en färgstark, öppen och spännande kvinna. Men också en bild av vårt land ur en nykommen persons synvinkel. Hennes kommentarer om den svenska vardagen är på en gång träffande och poetiska.
49-åriga Beatrice Chetoris Anderssons cancer, som började i strupen, har spritt sig till lungorna. Det har gått några månader nu sedan hon fick det definitiva beskedet.
- Jag har förstått, och det är svårt att inte gråta, allra helst när jag talar med min son i telefon, säger hon knappt hörbart.
32-årige Simoto Mwanga bor i Nairobi i Kenya. Han och hans fästmö har tre barn och lever under förhållandevis enkla former. Sin mamma Beatrice har han inte träffat på tolv år, det var hemma i Kenya. Simoto har aldrig varit och hälsat på i Malmö.

Mamma vid 16 år

När allvaret i sjukdomen gick upp för Beatrice gick tankarna förstås till sonen, som hon fick när hon var 16 år. Det snabba sjukdomsförloppet gör det omöjligt för henne själv att resa den långa vägen till Kenya. Det inser vännerna också. Alla har ställt upp för att Beatrice önskan om att förverkliga en resa för Simoto ska kunna genomföras.
Men det har blivit stopp på olika plan.
- Vi har ordnat alla papper man har bett om från svenska myndigheters sida. Beatrice har fyllt de papper som krävs. Simoto likaså. Vi har betalt hans flygbiljett, hans visum och kostnaderna för ombokade biljetter, säger Maria Malongo.

20 000 kr för DNA-bevis

Hon och vännerna Hawa Omoike och Queen Jönsson är bedrövade över hur det bemötande som Simoto fått på ambassaden i Kenya.
- De kräver hela tiden nya bevis för hans släktskap. Det har varit tal om att han ska ordna DNA-prover som styrker att han är son till Beatrice.
- Det kostar ungefär 20 000 kronor, de pengarna finns inte, säger Queen Jönsson.
Dessutom är alla medvetna om att tiden begränsar alla möjligheter. Beatrice har inte långt kvar att leva.
Vännerna har kontakt med Kenyas ambassad i Stockholm som också har engagerat sig.
Samtidigt får Simoto nere i Nairobi hela tiden besked om att han måste ordna ytterligare bevis på släktskapet.
Beatrice vänner misstänker att svenska myndigheter tror att han ska försöka stanna i Sverige.
- Vi vet att han bara vill vara här under Beatrice sista tid. Sen vill han hem till sin familj igen, säger Maria Malongo.
På UD kan man inte kommentera just det här ärendet. Rent allmänt krävs både visum och redovisad god ekonomi för att kenyaner ska få resa till Sverige.
- Man måste kunna visa att man har pengar både för hemresa och uppehälle, säger pressansvariga Linn Duvhammar.
Beatrices vänner känner till detta.
- Beatrice har en lägenhet i Malmö där hennes son kan bo. Och vi ska alla ta hand om honom när han är här. Det är så självklart, säger Maria Malongo.