(Fritt efter William Shakespeare)

LENA

O Margareta! Roligt att du kunde komma.

Jag ser att du har skaffat ny frisyr.

Och tar jag fel om du har bantat lite?

Så bra att du nu kämpar för miljön.

MARGARETA

Jag sopsorterar varje dag i Sundbyberg

och släcker lampan när jag lämnar rummet.

LENA

I Sundbyberg? När flyttade du dit?

MARGARETA

Jag bor där sedan många herrans år.

LENA

Men var du inte i Brasilien?

MARGARETA

Har aldrig satt min fot i Lulas land.

LENA

Förlåt. Då minns jag visst en aning fel.

MARGARETA

Jag har dock varit på Mallorca nyss.

LENA

Men är du inte Margareta Winberg?

MARGARETA

Jovisst, men du får gärna säga Maggan.

Det är vad maken brukar kalla mig.

LENA

Du är du själv, men inte Margareta.

Så vad är Winberg då? Ej hand, ej fot,

ej arm, ej syn, ej någon annan del

av människan. Jag kallar dig nåt annat.

Vad gör väl namnet? Det som ros vi kallar,

med annat namn dock lika ljuvligt doftar.

Så Maggan, om hon nu heter Maggan,

har samma dyra värde som hon äger

förutan namnet. Kasta bort ditt namn,

och tag ett annat namn som till exempel

Johanna Bergbysund från Sundbyberg.

MARGARETA

Jag tager dig på orden kära Lena.

Johanna säg, och jag är döpt på nytt

och vill ej mera vara Margareta.

LENA

Vem är du då som kom till middan för att

få lyssna till vårt samtal om miljön?

MARGARETA

Johanna Bergbysund från Sundbyberg.

Jag hatar, kära Lena, själv det namn

jag bar som Margareta Winberg nyss,

detsamma som en fiende till dig,

en ickeallierad middagsgäst.

LENA

Ej hundra ord mitt öra ännu druckit

från dina läppar, men jag känner rösten.

Så du är inte Margareta Winberg?

MARGARETA

Nej, inte mer än du är Lena Ek.

LENA

Men Lena Ek är faktiskt vad jag heter.

MARGARETA

Vad gör väl namnet? Den som Ek vi kallar

med Annies Lööf vi lika ljuvligt kläder.

Och Anna-Karin Hatt vi döper om

till Fredrick Federley, så kan man säga

att centern har en fjäderlätt i hatten.

LENA

Jag tror att mina plikter som värdinna

för kvällens middag fordrar att jag

ger andra gäster sin beskärda del.

Så tack för trevligt samtal, kära vän.

MARGARETA

Miljöombyte är livets krydda.

Så säger vi som bor i Sundbyberg.

På måndag ska jag flyga till New York

där jag är gäst hos David Letterman.