Esref Okumus om att betala priset för gamla Nobelpris.
Författaren och nobelpristagaren Orhan Pamuk kommer att ställas inför rätta igen. Det beslutade Turkiets Högsta domstol, Yargitay, i torsdags. Varje enskild turkisk medborgare som känner sig ”vanärad” av författarens uttalanden får lämna in en stämningsansökan mot honom, slår domstolen fast.
Beslutet går inte att överklaga, vilket innebär att Pamuk ännu en gång kommer att ställas inför rätta för sitt uttalande om massmorden mot kurder och armenier i en schweizisk tidning 2005. Pamuk åtalades för samma ”brott” och frikändes strax innan han tilldelades nobelpriset i litteratur 2006.
Men den här gången gäller det ett yrkande på skadestånd, som ogillades av en lokal domstol i Istanbul. Målsägarna överklagade till Högsta domstolen och fick rätt. Pamuk gick vidare till det så kallade ”justitierådet” vid Högsta domstolen, som nu har sagt sista ordet i målet.
”Vad blir konsekvenserna om varje enskild medborgare får stämma mig? Kan vi då tala om någon alls yttrandefrihet i vårt land”, skrev Orhan Pamuk i sitt överklagande till Högsta domstolens justitieråd, eftersom alla beslut som fattas av rådet är prejudicerande. Nu ställer turkiska medier samma fråga och varnar för att den typen av stämningar kan utvecklas till en inkomstkälla för turkar som vill göra snabba klipp. De sex målsägarna kräver ett skadestånd på cirka 200 000 kronor var.
Pamuk åtalades för att ha ”förolämpat turkiskheten” enligt den beryktade paragrafen 301 i strafflagen. Lagen skyddar inte bara ”turkiskheten” i största allmänhet, utan även ”varje enskild turkisk medborgare” som känner sig ”vanärad på grund av det aktuella uttalandet”, menar Högsta domstolen.
Den lokala domstolen i Istanbul måste nu inleda en ny processen mot Pamuk. Problemet är bara att den mest kände målsägaren och juristen Kemal Kerincsiz sitter själv i fängelse sedan förra sommaren. Han misstänks vara en av hjärnorna bakom en paramilitär organisation som ligger bakom en rad politiska mord och mordplaner mot politiker och författare.
Däribland Orhan Pamuk.