Horace Engdahl fattade beslutet redan i maj i år, men det offentliga tillkännagivandet kom på lördagen då akademien möttes i Börssalen.
– Detta är min tionde betraktelse i genren sekreterarens berättelse och det är min sista. Enligt ett beslut Akademien fattade redan i maj, kommer jag på egen begäran att lämna min post den 1 juni 2009. På dagen tio år sedan jag övertog uppgiften från herr Allén. Min efterträdare blir herr Englund, sade Horace Engdahl.

Många hör av sig

Han talade därefter om sina erfarenheter av uppdraget som ständig sekreterare.
– Det finns också många som kommer med personliga önskemål (till den ständige sekreteraren), alltifrån barn som har hittat på ett nytt ord och gärna vill ha det upptaget i Svenska Akademiens ordlista, helst med detsamma, till personer som med uppbådande av den mest akrobatiska logik försöker bevisa att just de är berättigade att erhålla en plats på årets Nobelbankett.
Engdahl ägnade en stor del av talet åt brev han fått från en indisk banktjänsteman
– Till exempel fick jag under fem-sex år flera gånger i veckan försändelser från en indisk banktjänsteman, innehållande långa handskrivna, rimmade dikter, avfattade på god engelska.
Den ständige sekreteraren fann tröst i dessa försändelser.

Mer tid med familjen

För SvD beättar Horace Engdahl att uppdraget ibland varit tungt och att han ibland ångrat att han tog jobbet.
– Det har funnits ögonblick, ja. Det förändrar ens eget och framför allt ens närståedes liv, inte i alla avseende till det bättre, säger Horace Engdahl till SvD:s nätupplaga.
Horace Engdahl har varit ständig sekreterare sedan 1999.
Han valdes in på stol nummer 17 år 1997 och avgår i juni då han skall flytta till hustrun Ebba Witt-Brattström i Berlin, uppger SvD:s nätupplaga.
Där skall han "sitta på kaféer och utrycka mig skarpt”, enligt SvD.