Hisham Matar: Analys av ett försvinnande

Annons:

FAKTA

ROMAN
HISHAM MATAR | Analys av ett försvinnande | Översättning Lena Torndahl | 207 s.

I kväll besöker den libyske författaren Hisham Matar den internationella författarscenen på Kulturhuset i Stockholm. Nina Lekander har läst hans senaste roman.

Hisham Matar är bördig från Libyen, uppväxt i Tripoli och Kairo men sedan länge en etablerad journalist och författare i Storbritannien. Redan hans Bookernominerade debutroman, Ingen i världen , hade självbiografiska drag. Så även denna – för precis som Nuri i Analys av ett försvinnande har Hisham Matars politiskt aktiva pappa försvunnit spårlöst. Emellertid har Matar förlagt händelseförloppet längre tillbaka i tiden.
Romanen börjar i ett svunnet, egyptiskt 60-tal på en exklusiv badort i Alexandria dit den moderlösa gossen Nuri kommer med sin rika, stiliga pappa – pascha Kamal el-Alfi, i exil från ett hemland där han har stått nära makten, nu dissident efter ett regimskifte – och får syn på den unga vackra kvinnan Mona. Nuri såg henne först och svärmar för henne, fadern närmar sig denna arbisktalande brittiska så småningom och Mona blir slutligen hans hustru och Nuris unga styvmor.

Sorgen efter modern klingar av, och de tre lever en tid gott i Kairos fina stadsdel Zamalek. Hushållet sköts av ett fattigt hembiträde som har varit hos paschan och hans första hustru sedan hon var 13 och står Nuri mycket nära.
Men Nuri skickas till internatskola i England – ytterligare en separation. Som ska följas av ännu en och mycket värre: 1972, efter några poetiskt lyckliga lovdagar med Mona i Genève där fadern väntas möta upp, får de beskedet att fadern är spårlöst försvunnen. Och det från en lägenhet, i säng med en annan kvinna – ett lömskt arrangemang av underrättelsetjänstens agenter?

Många stunder blir det då "pappas frånvaro känns lika tung som om ett barn satt på mitt bröst", som det heter i bokens första mening. Och Nuri kommer som ung vuxen tillbringa mycket tid med att undersöka vad som egentligen hända, till slut åter på plats i Genève. I sig en påminnelse om hur långsamt information färdades på den tid då telefoner var det enda som stod till buds.
Jag ska inte avslöja – den partiella – lösningen av gåtan (vilket baksidestexten dock ger en lite klantig hint om, så läs inte den). Men den är lika typisk som överraskande, och Matar skriver sig fram till den med stilsäker hand i en bok som utan att egentligen orda om politik, rasism, klassklyftor och Mellanösterns koloniala historia ger en intressant bakgrund till den arabiska vår som riskerar att sluta i en lång vinter.

10:14	Och allt skall ej vara kärlek
10:11	Mod åt mojan
26 maj	Jihads nordliga nätverk
26 maj	Hannah och systrar
25 maj	Péter Nádas: Parallella historier
25 maj	Vampyrernas efterträdare
25 maj	Dan Jönsson: Ingenmansland
24 maj	Helig är genreleken
24 maj	Bestämt Beethovens bästa
24 maj	Sårad drake
23 maj	Bildningsprivilegier
23 maj	Kassandra: Operahögskolan
23 maj	Fisken: Unga Tur
23 maj	Makode Linde: Jonas Kleerup Galleri
23 maj	Palatskuppen

23 maj	Fisken: Unga Tur
21 maj	En svart kvart i Göteborg
16 maj	Ett dockhem: Dramaten
15 maj	Tribadernas natt: Stockholms stadsteater
14 maj	Lyckan är jord
28 apr	Överraskningsfest
22 apr	Mamma på liv och död
09 apr	Frågor utan svan
06 apr	Målande danstillställning
05 apr	Välrenoverat drömspel
26 mar	Hembesök
10 feb	Folkoperan: Julius Caesar
10 feb	Dramaten: Strindberg
10 feb	Folkteatern: Begravelsen
06 feb	Unga Dramaten: Rövare

21 maj	Recept på framgång
21 maj	Lunds lunga för unga
21 maj	Ordinärt intill döden
21 maj	Sofia Malmberg: Elin under havet
14 maj	Lyckan är jord
14 maj	Bilden är inte jaget
07 maj	De går för långt
07 maj	Tackar och bockar
07 maj	Anneli Furmark: Jordens medelpunkt
26 mar	Ler planenligt
26 mar	En vän i väntan
26 mar	En sak att ta på allvar
26 mar	Utopin om lugn och ro
06 feb	Therés Stephansdotter: Jack och den magiska tatueringen
06 feb	Unga Dramaten: Rövare

14 feb	En tragedi repeteras
10 feb	Trossatser om Thatcher
09 feb	Björn Elmbrant: Europas stålbad
08 feb	Ulla! min Ulla!
03 feb	Fosterlandets hulda tjänare
01 feb	Försåtliga metoder
01 feb	Skamlöst påhitt
01 feb	Okunnig propaganda
16 jan	I Wallokalerna
12 jan	Felicia kan försvinna igen
11 jan	En nåd att bedja om
11 jan	Vänsterprasslet
11 jan	Från Babel till babbel
10 jan	Från vänster till rak höger
05 jan	Utklassning

22 maj	Vårutställning 2012: Konstfack
19 maj	Om de andra
13 maj	Psykosens schabloner
12 maj	Provocerande långtråkigt
29 apr	1800-talsfranskt pussel
07 apr	Parisisk höst
30 mar	Ett hekto bubbel
20 feb	Underbart och naket
06 feb	Millesgården: Ingrid Vang Nyman
02 feb	Ai Weiwei: Magasin 3
29 jan	Vårsalongen: Liljevalchs konsthall
26 jan	Abstract possible: Tensta konsthall
25 jan	Anton Corbijn: Inwards and onwards
07 jan	Wintermärchen: Kunsthistorisches Museum, Wien
02 jan	Danser sa vie: Centre Pompidou, Paris

20 maj	Småländsk rapsodi
13 maj	Gammal Nudel i leplis
06 maj	Gen-etik
01 maj	Vad gör väl namnet?
22 apr	Sanningens ögonblick
15 apr	Luktdiskrimineringen
10 apr	Bildtligt rättesnöre
10 apr	Sorti med brutet gevär
25 mar	Kommunalrådets dag
19 mar	Om livet som hund
12 mar	Betydligt överdrivet rykte
05 mar	Va sa, vilket lopp?
20 feb	Svensk papperstiger
16 jan	Siden, sammet, trasa, lump
08 jan	Att göra som Ohlsson

1.	Vatten som du aldrig sett det
2.	"Äntligen ett helt museum!"
3.	Är våra dialekter utrotningshotade?
4.	Missa inte detta på årets festival
5.	Jordemor ska fram till varje pris
6.	Där McDonalds fick ge upp
7.	Varför så öde?

1.	Brev från Babylon
2.	Manande manifest
3.	Vit glöd till tröst
4.	Med Garbo i mjölkaffären
5.	Poesins rikedom
6.	Se film för pengarna
7.	Kalla Carmen

Hisham Matar: Analys av ett försvinnande

En djefla man

Vad är grejen med gubben?

Matta partier

Två nya böcker motionerar om idéklimatet i Moderaterna respektive Socialdemokraterna.