Ankan: Med invalet av Tomas Riad lär sig akademiledamöterna att hålla tand för tunga.
Svenska Akademiens alla tillfälligt ständiga sekreterare har under senare år gjort sig beryktade för olyckliga och famösa uttalanden - Sture Allén i Rushdie- affären, Horace Engdahl om amerikansk litteratur och Peter Englund om Björn Ranelid.
För att undvika sådana fadäser har Akademien som ny ledamot nu valt in en specialist på svenskt uttal. Det gäller att lägga rätt tonvikt på rätt stavelse i rätt sammanhang.
Utmärkande för den svenska språkmelodin är den dubbla accenten - att vi betonar båda stavelserna i vissa tvåstaviga ord och på så sätt kan skilja mellan en fågel och ett spöke; ánden och ándén - som ger den talade svenskan en lustigt sjungande prosodi.
Tomas Riad har studerat just dubbelaccenten i svenskan. Mest känd - om man kan använda ett sådant ord om honom - är han för en artikel i Språktidningen om den svenske kocken i barnprogrammet Mupparna.
Jag hoppas att han börjar sin nya akademiska bana med att reda ut betonings-reglerna för sina kollegers efternamn. Själv heter han Riad efter sin egyptiske pappa och Saudiarabiens huvudstad Riyadh. Jag är nästan säker på att namnet uttalas med stark betoning på andra stavelsen.
Fast hur är det med ledamöterna Englund och Lindgren?
Hemma i Norr- respektive Västerbotten uttalas deras namn med betoning på första stavelsen. Men söder om låt säga Ljungan får Englund dubbel accent som i Engdahl, Wästberg, Vallquist, Espmark, Lotass. Märkligt nog sker inte samma sak med Lindgren. De flesta av oss sörlänningar uttalar även småländskan Astrid Lindgrens efternamn med betoning på första stavelsen, som i Svenbro.
Så där kan det ju inte få vara. Hur ska invandrare någonsin lära sig att tilltala oss på rätt sätt, om det inte är någon ordning på betoningarna i våra efternamn?
Lindgren och Englund är typiskt svenska namn, sammansatta av två naturföreteelser. Om utväxten på trädet lind säger vi ju lindgren med dubbel accent.
Hur man gör i Väster- botten vet jag visserligen inte, men där växer ju inga lindar. En änglund är en lite udda naturformation, sällsynt i Norrbotten, men nog har den betoning på båda stavelserna.
Jag vet att Tomas Riad nu måste börja stormläsa skönlitteratur. Men han får gärna göra en snabbutredning av svenska efternamnsaccenter dessförinnan. Med betoning på Lindgren.