På bara några år har Iranfödda Marjane Satrapi gett oss sex sorgsna, skitroliga serieromaner. Förutom de fyra i Persepolisserien som med galghumorns hjälp berättar om hennes uppväxt i mullornas Iran, flykten till Wien, återkomsten till sitt trasiga land, regimens blodiga bigotteri och den sociala traditionens tyngd, så har vi fått Broderier och nu Kyckling med plommon.
Om du tror att detta är böcker om handarbete och matlagning så är det fel. Broderier är hennes narraktigaste bok om sexuell dubbelmoral i iranska överklassen. Kyckling med plommon en elak studie av den lidande konstnären. I sista delen av Persepolis-sviten skriver Satrapi:
”Vi kan bara tycka synd om oss själva så länge våra missöden är uthärdliga. Det finns bara ett sätt att uthärda det outhärdliga: man måste skratta åt det.”
Bra rutet.
Iranska sedlighetspolisen kommer till exempel farande efter Marjane. I högtalare uppmanas hon sluta springa.
– Jamen jag är så sen, måste hinna med bussen.
– Men när ni springer rör sig er bak på ett… hm… oanständigt sätt...
– Då är det bara att sluta glo på min röv, ryter Marjane.
Men en annan gång satt hon hela dan hos polisen för att hon hade röda strumpor... En sådan kvinna måste ju fly sin kos.

I dag kommer Kyckling med plommon ut. Det är en tragikomisk satir om en gravallvarlig konstnär. En humorfri musiker, vördad utåt men självmedlidande patriark hemma. Äktenskapet bråkigt, frun har i pur besvikelse över alla kärlekslösheter slagit sönder hans stränginstrument, taren. Han slutar spela, han lägger till sängs och lider så mycket han kan.
Ragatan och den lidande konstnären tävlar i livsbesvikelse; han borde aldrig ha gift sig med henne för att bli försörjd. Lägenhetsbråken hopar sig. Konstnären ger sin lille son opium för att tysta honom.
På sjätte dagen kommer dödens ängel och hälsar på. Han har långa horn i pannan. Snart ska konstnären dö. Han som spelade bäst när han led mest. Men hans glade son släpper en fjärt i hans ansikte.
Marjane Satrapi drar ett streck och vi skrattar åt våra egna liv.

Britt Edwall
kulturen@expressen.se

Britt Edwall är ny skribent i Expressen.