Begär: Kullehusteatern
BEGÄR | Av Alexander Ostrovskij | Regi Anita Ekström | Kullehusteatern, Stockholm
Mot bakgrund av knappt överstånden finanskris och bröllopsyra är den turnerande Kullehusteaterns pjäsval denna sommar synnerligen vältajmat. Den ryske dramatikern Alexander Ostrovskijs debutpjäs En familjeangelägenhet från 1850 handlar om en stenrik affärsman som blir frånlurad både tillgångar och giftaslysten dotter av sin smartare bokhållare, en blivande entreprenöri riskkapitalistbranschen.
Den produktive Ostrovskij lär fortfarande vara Rysslands mest spelade dramatiker, men i Sverige syns han sällan – senast var det pjäsen Skogen på Dramaten 2001. Debutpjäsen i Jan Johannessons lätt anakronistiska översättning och bearbetning får nu under titeln Begär svensk urpremiär 100 meter därifrån – på Hallwylska palatsets innergård.
Jag förstår bara alltför väl att ryssarna jublar åt pjäsen, själv har jag lättare att hålla mig för skratt – könsrollsstereotyperna är närmast petrifierade. Och att bokhållaren bär namnet Elias Lazar och beskylls för att vara en Judas som sålt Kristus har en antisemitisk klangbotten i Ryssland som den inte får här, allra minst i Anita Ekströms regi, utförd med samma lätta och säkra hand som i hennes tidigare Kullehusuppsättningar.
Hon är ingen vän av överspel, så Ulf Drakenbergs brännvinsadvokat håller sin fylla i schack, och Calle Jacobssons orm till bokhållare, Pierre Lindstedts bondtölpige affärsman och Lisa Larssons nippertippiga dotter tillåts bli så övertydliga som utomhusscenen kräver men inte mera. Det är fullt njutbart.
Av Nils Schwartz
nils.schwartz@expressen.se
Upp
Gå
till förstasidan