Влади́мир Влади́мирович Пу́тин.
Влади́мир Влади́мирович Пу́тин.

Мы с вами

Publicerad

Нам пора повести разговор о быстро нарастающих угрозах маленьким остаткам свободы печати в путинской России! Но мы должны не только говорить, но и протестовать.

Россия на пути превращения в Северную Корею, особенно с учетом положения СМИ, - это смысл заявлений писателя Аркадия Бабченко, недавно посетившего Стокгольм. Вероятнее всего, скоро исчезнут и оставшиеся до сих пор маленькие островки самостоятельной журналистики.
Война в Украине в российских СМИ подается в виде все более безумной и неистовой пропаганды против правительства в Киеве, но также против всех тех в России, кто смеет выражать свое особое мнение. Любого, кто напишет, что Россия ведет тайную войну с тайными жертвами на востоке и юге Украины, сразу клеймят как изменника родины. Руководитель маленькой местной газеты во Пскове был жестоко избит после того как его газета раскрыла факт гибели российских десантников в Украине и тайных похорон солдат в регионе.
Путин уже до конфликта с Украиной ужесточил свой контроль над российскими СМИ. Три общероссийских телеканала уже более десяти лет находятся под тотальным контролем государства. Маленький альтернативный телеканал Дождь долго старался оставаться на плаву и давать альтернативную информацию. Но кабельные операторы, предлагающие Дождь оказались под давлением Кремля, чтобы они убрали Дождь из своего предложения каналов. В настоящее время Дождь старается выживать как веб-телевидение, но есть большая опасность, что их выключат и там.
Во время скоро 15-летнего пребывания Путина у власти не менее 30 российских журналистов были убиты при исполнении своих профессиональных обязанностей. Эта цифра может быть и выше, но это продокументированные данные по утверждению организации «Репортеры без границ». В последние годы неугодных журналистов скорее жестоко избивают, чем убивают, как предостерегающий пример всем тем, кто думает заняться самостоятельной журналистикой. И в результате в стенах российских новостных редакций стала распространяться самоцензура.
До сих пор существует небольшое количестыо отдушин для смелой и критически настроенной журналистики. Новая газета, где работала Анна Политковсвкая, убитая в 2006 году, - самый яркий пример. Теперь Новой газете вынесено предупреждение, и издание под угрозой.
Радиостанция Эхо Москвы защищает свободу слова, часто в виде дебатов в прямом эфире. Но в конечном итоге владелец Эха Москвы – это государственный газовый гигант Газпром. До сих пор власть имущие считали, что и Новая газета и Эхо Москвы имеют слишком маленькую аудиторию, чтобы составить угрозу. Кроме того, на них можно указывать перед Западом как на примеры свободы выражения мнений в России. Но в любой момент земля может уйти из-под ног и этих СМИ.
За менее, чем за месяц Путин через думу протолкнул новый закон, сокращающий иностранное владение российскими СМИ до максимума 20 процентов. Закон может привести к закрытию некоторых из лучших еще оставшихся газет, как, например, орган для деловых кругов Ведомости и русское издание Форбс (с американской, английской и немецкой долями владения), а также ежедневная газета Moscow Times (с финским участием).
Российские журналисты все больше находят прибежище в блогах и в Фейсбуке, чтобы заниматься самостоятельной журналистикой. Но по мере усиления добровольно выбранной изоляции России все чаще появляются слухи, что Путин планирует отключить Россию от Интернета и создать отечественную систему сайтов и серверов под контролем правительства.
Москва находится на расстоянии всего лишь 2 часов от нас. Может быть, мы не сможем повлиять на Путина. Но мы по крайней мере можем протестовать. И мы прежде всего можем сказать нашим мужественным российским коллегам, что они не одни. Пора нашим медийным организациям проявить инициативу с Клубом публицистов во главе!

 

Стиг Фредриксон

 

kulturen@expressen.se

 

Стиг Фредриксон – писатель, специалист по России и журналист с многолетним стажем работы в шведском радио и телевидении. Председатель шведского Клуба публицистов в 2004-2008. Его последняя книга – «Олигарх и президент – поединок Ходорковского с Путиным».
Статья опубликована в шведской ежедневной газете «Экспрессен», одном из ведущих медийных концернов Швеции. Перевод статьи на русский опубликован в тот же день на сайте газеты, как знак символической поддержки российским публицистам, борющимся за свою независимость.

 

Översättning från svenska Bengt Eriksson

Tack för att du hjälper oss!

Även om vi alltid försöker skriva helt korrekt kan det ibland smyga sig in felaktigheter. Därför uppskattar vi din hjälp. Skriv i meddelande-rutan nedan vad som är fel i artikeln eller vad du vill klaga på. Vi rättar alla fel och är generösa med genmälen.

Stort tack!

Tack!

Din rättelse har skickats vidare till redaktionen!

En redaktör kommer att läsa din rättelse så snart som möjligt. Tack för att du hjälper oss!

Thomas MattssonAnsvarig utgivare

Jag vill att Expressen ska vara den tidning som är mest generös med genmälen, rättelser samt hur vi redovisar eventuella klander från Pressens Opinionsnämnd.

Expressens ambition är tydlig. I vår "Kvalitetspolicy" slår jag fast att det som publiceras ska vara korrekt. Mitt första beslut som chefredaktör var att införa en fast plats i tidningen och på sajten för korrigeringar. Men vi är människor. Som gör misstag, blir lurade eller stressas till slarv. Det är några förklaringar till fel i medier, men de ursäktar ändå inte redaktionen om någon utsätts för publicitetsskada.

Expressen står bakom de "Etiska regler för press, radio och tv" som formulerats av Publicistklubben, Svenska Journalistförbundet, Tidningsutgivarna, Sveriges Tidskrifter, Sveriges Radio, Sveriges Television samt Utbildningsradion.

"Reglerna är mer av tumregler än en formell regelsamling", konstaterar Allmänhetens Pressombudsman (PO). Vad som är god pressetik måste avgöras från fall till fall och det finns inga exakta svar. Men det är bra att saken diskuteras.

Expressen talar ofta och gärna klarspråk, vi granskar och vi avslöjar; det hör journalistiken till att inte alla kommer att uppskatta det vi berättar. Om du anser att du utsatts för en publicitetsskada är det snabbaste sättet att få upprättelse att kontakta oss: mejla till rattelse@expressen.se eller ring vår nyhetsdesk på telefon 08-738 30 00. Men det går också att göra en så kallad PO-anmälan för att få en pressetisk prövning.


Till Expressens startsida

Mest läst i dag