Svenska kyrkan säger ja till att homosexuella ska få gifta sig.
Men tycker att termen "äktenskap" bara ska få användas av heterosexuella par, skriver AFP.
Enligt ärkebiskop Anders Wejryd anser många att ordet av hävd betyder att två kön är inblandade.
Svenska kyrkan anser att äktenskapet är en borgerlig angelägenhet – i motsats till en kyrklig – och tycker att äktenskap och partnerskap är "likvärdiga samlevnadsformer". Framöver vill kyrkan kunna formellt registrera och välsigna partnerskap.
Trots det ska ordet äktenskap reserveras för relationer mellan män och kvinnor, framgår av det remissvar kyrkostyrelsen beslutat lämna till regeringen, som svar på utredaren Hans Regners förslag till ny äktenskapslag från i våras.
- Många anser att ordet har en hävdvunnen interkulturell betydelse av att två kön är inblandade. Tas det bort kanske man måste prata om samkönade och särkönade äktenskap, och har då inte vunnit så mycket. Om det nu ändå ska vara samma lagregler som gäller, så menar kyrkostyrelsen att man kan hävda likvärdigheten ändå. Dessutom krävs beslut av kyrkomötet för att ändra benämningen, säger ärkebiskop Anders Wejryd till TT.
Oenighet i styrelsen
”Ologiskt, tycker Levi Bergström, gruppledare för de fem socialdemokraterna i kyrkostyrelsen som ville se äktenskap också för homosexuella.
Men Wejryd tycker att kyrkan kommit mycket långt i synen på homosexuella medlemmar.
- Detta hade vi inte kunnat skriva för bara några år sedan, säger han.
Remissvaret är en resonerande text över nio sidor där olika teologiska tolkningsmöjligheter av äktenskapsbegreppet ställs mot varandra. Jesusord om "vad Gud fogat samman" och skapelseteologiska tankar om äktenskapet som "en förutsättning för människosläktets fortbestånd" ställs mot mer övergripande bibliska budskap om kärlek, rättvisa och omsorg om "eftersatta grupper i samhället".
- Man kan faktiskt hedervärt argumentera teologiskt för båda delarna, medger Wejryd, och antyder att han själv vacklar i frågan.
- Jag var mer bestämd från början att man skulle upprätthålla en åtskillnad, säger han.
Oro för splittring
Remissresonemangen blottlägger också många farhågor. En sådan är att samarbetet med andra kristna kyrkor skulle "utsättas för stora påfrestningar" om äktenskapsbegreppet ändras. En annan risk är ökad intern splittring. Någon plikt för präster att viga homosexuella kan därför inte accepteras.
Anders Arborelius, katolsk biskop, beklagar öppningen för homosexuella vigslar, men välkomnar markeringen kring äktenskapsbegreppet.
"Väntat, men inte desto mindre tråkigt," tycker RFSL:s vice förbundsordförande Ulrika Westerlund.