Det hedersvåldsrelaterade dramat om Jian och Azad, i dag 19 och 25 år gamla, är ett av få som lett till åtal och rättegång.
Det unga kärleksparet lever under dödshot och kommer endast att delta via videolänk från hemlig ort.
Av tekniska skäl, men också på grund av hotbilden, hålls rättegången vid Göteborgs tingsrätt, i en en sal nära säkerhetssalen.
- Det rör sig inte om tomma hot, säger vice chefsåklagare Sune Johansson.

Hederskultur

Samtliga inblandade kommer från den kurdiska delen av Irak och det är dessa personers så kallade hederskultur som är det centrala i målet.
Sommaren 2007 upptäckte Jians föräldrar att hon hade en pojkvän.
Därmed förändrades hennes liv totalt. Pappan körde henne till och från skolan. Hon fick inte gå utanför dörren utan att hennes fastrar följde henne hack i häl.
Visserligen kom pojkvännen från samma by i Kurdistan som de själva kommer ifrån. Men han var inte en man som de valt. Jian skulle gifta sig med en okänd kusin.

Hotade henne till livet

Jian berättar att föräldrarna och släktingarna slog henne, hotade henne till livet och öste skällsord över henne. Hon kallades "hora" och fick höra ur smutsig och värdelös hon var.
"Jag kommer att döda dig med pistol", ska pappan ha hotat.
"Vi kommer att döda henne precis just nu", ska modern ha sagt.
Azad skulle mördas och styckas i badkaret.

En dubbel skam

Det enda som hindrade pappan och mamman från att döda, menar Jian, var att då skulle förhållandet komma ut bland landsmän.
En dubbel skam.
17-åriga Jian och den då 23-årige Azad stod på sig mot släkten. De älskade varann, ville gifta sig och Azad bad Jians far om hennes hand.
Men fick nej. Gång på gång.

Ställs inför rätta

Jians pappa, mamma, två fastrar och två kusiner ställs nu inför rätta. Misstankarna handlar om grov fridskränkning, olaga hot och misshandel.
Samtliga nekar. Mamman menar att Azad "hjärntvättat" Jian.
- Ingen kommer att göra Jian illa. Vi kommer aldrig att skada eller döda vare sig Jian eller Azad. Vi har accepterat att de vill gifta sig, försäkrar den 21-åriga fastern till polisen.

Rumde från LVU-hemmet

Jians omhändertogs av socialtjänsten i slutet av februari förra året.
Under två månader fick eller kunde hon inte träffa Azad. Då rymde hon från LVU-hemmet. På Parkgatan utanför Söder-skolan upptäcktes paret av Jians föräldrar och två manliga kusiner som kom förbi i bil.
Jian mamma beskrivs som drivande. Hon slog Azad i huvudet med en sko och hotade honom med en trasig glasflaska och en skruvmejsel.
Misshandeln avbröts när polisen kom.

Nekar till allt

Släktingarna nekar till allt och pappan förklarar att han blev så glad att se sin dotter igen att han omfamnade henne.
- Det enda jag gjorde var att pussa henne, säger fadern.
Hoten mot Jian och Azad anses mycket starka. Även personer runt dem är hotade, erfar GT.
Jian har inte bara försvunnit ur familjens kontroll och sökt skydd hos svenska myndigheter. Hon och Azad har också vigt sig i hemlighet hos en imam.

Vill leva sitt liv med Azad

Hon säger till polisen hon vill leva sitt liv med Azad på en plats som är säker och trygg. Hon förstår att hon aldrig mer kan ha kontakt med sin familj.
Azad inser också att de svävar i livsfara.
- Ingen kan rädda oss förutom myndigheterna, säger han.

FOTNOT. Jian och Azad är fingerade namn.