Jag läste i tidningen att läkaren som missade alla cancerproverna på Sahlgrenska får hård kritik av socialstyrelsen. Men jag undrar vad han får för straff? En patient har ju tydligen dött av hans slarv, ska han inte få någon påföljd för sitt slarv? 2011

SVAR: Än så länge är det enbart Sahlgrenska universitetssjukhuset, som har fått allvarlig kritik. När det gäller den enskilde patologläkarens yrkesutövning så pågår utredningen fortfarande.

- Vi har tittat på verksamhetens rutiner. Den enskilde yrkesutövarens arbete är ju en del i en verksamhet, som för att vara säker och av hög kvalitet måste vara organiserad så att det upptäcks om någon enskild person gjort fel, förklarar Eva Stolpe, inspektör vid socialstyrelsen som handlagt fallet.

- Det här fallet handlar om bedömning av prover och även om det anmälts felaktigheter vid ett stort antal prover, så måste man i den här typen av verksamhet ha en väldigt noggrann kvalitetskontroll, med olika typer av säkerhetsrutiner som exempelvis dubbelgranskningar eller stickprovskontroller. Det finns inget facit och människor kan göra felaktiga bedömningar utan att för den skull vara vare sig illvilliga eller dåliga på sitt yrke.

Socialstyrelsen har också krävt att Sahlgrenska ska se till att det finns tillräcklig bemanning och kompetens på patologen. Skulle socialstyrelsen komma fram till att den enskilde yrkesutövaren, i det här fallet patologläkaren, gjort fel som tyder på "grov oskicklighet", överlämnas ärendet till hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd.

Eftersom det inte är en brottsutredning handlar det inte om straff i lagens mening, utan nämnden kan besluta om två olika påföljder. Antingen om en prövotid på tre år, under vilken läkaren måste förbättra sina kunskaper för att inte bli av med sin legitimation eller, om felen är väldigt allvarliga, så kan legitimationen dras in direkt.

En patient som råkat ut för felbehandling har möjlighet att få ekonomisk kompensation från patientförsäkringen.

- Vi vet att människor undrar mycket över detta, att det måste vara någon som bär ansvaret - någon som straffas. Men även om vi naturligtvis måste ha yrkesutövare som är så skickliga och noggranna som möjligt, går det inte att få en verksamhet där ingen människa gör misstag.

- Patientsäkerheten gagnas i första hand av att system, organisation och rutiner fungerar väl. Det gäller att se till att misstagen inte drabbar patienten, avslutar Eva Stolpe.

Vad är en kaponjär?

Hur fick Kaponjärgatan i Göteborg sitt namn? Och vad är en kaponjär? Hamilton

SVAR: En kaponjär, är ett slags värn - i princip en täckt gång - som sticker ut från ett befästningsverk och från vilken man kan försvara en fästningsgrav. Ordet kaponjär, på franska caponnière, kommer av spanskans caponera och italienska capponiera, vilket egentligen betyder "inhägnad där kapuner göds". En kapun är en kastrerad tupp.

I Det gamla Göteborg berättar C.R.A. Fredberg att det förr gick en kaponjär, en förbindelsgång, från Risåsen och Skansen Kronan ner till Stora Vallgraven och därefter, i en underjordisk gång, vidare till bastionen på Lilla Otterhällan, nuvarande Kungshöjd.

"För att skydda Kaponnieren grävdes en grav utanför den samma, vilken sedan vattenfylldes."

När befästningsverket så småningom tjänat ut sin roll lades vattengraven igen, först endast mellan nuvarande Bergsgatan och Haga Nygata, och blev år 1855 i stället Kaponjärgatan. 1865 fylldes resten av den gamla "Kapunieregrafven" igen och gatan fick sin nuvarande sträckning ner till Nya Allén.

Och jo, ordet kaponjär har stavats på många olika sätt genom åren.