GÖTEBORG. Sanningen om vad som hände på Kortedala torg är brutal.
De två åtalade tonårspojkarna erkänner att de slog och sparkade Carl-Eric Cedvander, 61, och sedan lämnade honom i fontänen.
- Jag slog med knuten näve och siktade mot ansiktet, säger en av pojkarna i polisförhör.
När åklagaren i fredags väckte åtal mot de två som misstänks för misshandeln blev också förundersökningen offentlig. I den framkommer en rad nya omständigheter och detaljerade skildringar av vad som hände den ödesdigra dagen på Kortedala torg i mitten av mars.
De båda tonårspojkarna, 15 och 16 år gamla, erkänner att de har slagit och sparkat 61-åringen, men hävdar att det var i självförsvar. Enligt dem satt de vid torget och skrattade åt Carl-Eric Cedvanders hund som var bunden en bit bort.
Ska ha tagit stryptag
När Carl-Eric Cedvander kom fram till dem ska han, enligt killarna, ha tagit stryptag på 15-åringen.
- Han satte en hand runt min hals och knuffade mig. Jag blev rädd, ändå ställde jag mig upp. Vi höll i varandras kläder, jag gick framlänges och mannen baklänges, säger han.
Medan de höll i varandra närmade de sig samtidigt fontänen. Enligt killarna upptäckte ingen av dem fontänkanten och både Carl-Eric Cedvander och den ena killen ramlade i.
"Jag slog inte så hårt"
- Vi var intrasslade. Hans ena ben var på min axel och med det andra sparkade han mig, fortsätter 15-åringen som då bestämde sig för att ge igen.
- Jag slog inte så hårt, eller ett slag var nog hårt.
Men totalbilden som åklagaren fått ihop är en helt annan. Enligt stämningsansökan rör det sig om en synnerligen grov misshandel som båda killarna ska ha begått med uppsåt.
"Det är mycket blod"
- Man blir ju bestört över att så unga personer är kapabla att begå sådana här brott, har åklagaren Carl-Henrik Andersson tidigare sagt till GT.
Enligt vittnesuppgifter ska ungdomarna ha uppträtt tyket och aggressivt. De ska ha retat hunden och enligt flera vittnen rör det sig sedan om ett kallsinnigt övervåld.
- Det är mycket blod, det blöder från näsan och jag hör hur han gurglar, som att han inte får luft, säger ett vittne som befann sig en bit bort på torget.
"Försökte sära på dem"
Enligt samma vittne träffades Carl-Eric även av en spark på vänstra sidan av huvudet. Huvudet for åt sidan och han rosslade till.
Men trots att flera personer bevittnade händelsen, var det bara en som ingrep.
- Min man försökte sära på dem med armarna. Han stod mellan den äldre mannen och pojkarna, men de var så många så när han fick bort en eller två killar så kom det andra som gick på honom och fortsatte, säger mannens hustru i förhör.
- Det gjorde så ont att se att ingen hjälpte den gamle mannen. Det var mycket folk runt, men ingen gjorde något och det fick mig att bli ledsen.
