Till Herr Thomas Mattsson, chefredaktör, Expressen, Stockholm

Herr chefredaktör : De senaste månaderna har den ansedda tidning som ni så förtjänstfullt leder publicerat artiklar angående herr Julian Assanges fall men också framfört vissa synpunkter på pressfriheten i republiken Ecuador.

Enligt paragraf 67 i den ecuadorianska etermedielagen kan koncessions­avtal med radio- och tv-bolag sägas upp på följande grunder:

a) koncessionens löptid har över­skridits; b) på begäran av koncessionens ekonomiska intressent; c) intressentens död; d) utebliven installering inom föreskriven tid; e) upprepade tekniska fel; f) koncessionsinnehavarens förlust av medborgerliga befogenheter; g) försäljning av koncessionen; h) mottagande av ekonomiskt stöd från utlandet för att bedriva politiska kampanjer eller skada den nationella säkerheten; i) dröjsmål med inbetalning av koncessionsavgiften sex gånger eller fler; j) främjande av fysiskt eller psykiskt våld mot barn, ungdomar eller åldringar; rasism eller uppmuntran till rasism, sexhandel, pornografi, drogbruk, religiös eller politisk intolerans och liknande angrepp mot mänsklig värdighet.

Inom ramen för detta regelverk och i överensstämmelse med protokollen från Ecuadors Nationella råd för telekommunikationer samt Ministeriet för telekommunikationer och informationssamhället kan följande fastslås:

1. Mellan oktober 2009 och augusti 2012 har 99 koncessioner återkallats på grund av olika överträdelser av det gällande ecuadorianska regelverket. Det största antalet gällde obetalda skulder till staten (sex eller fler oreglerade fordringar). Vad gäller återkallningsfrekvensen bör det understrykas att det finns 22 radiostationer på lokal eller nationell nivå, 8 med nyheter och underhållning, 14 med enbart musik.

2. Som jämförelse har 240 koncessioner för etermedieföretag förnyats eller beviljats under samma period. Dessa koncessioner har rättvist fördelats mellan de privata och de offentliga ­sektorerna. Det bör betonas att de ledande privata tv- och radiostationerna är ­inkluderade i dessa siffror.

För att ytterligare illustrera ovan­stående information bifogar jag ­belysande grafik. Denna grafik bekräftar den tekniska och lagliga regelstyrning som utövas av de kompetenta myndig­heterna för telekommunikation. Det bör dessutom understrykas att varje beslut kan överklagas i vederbörlig laglig eller administrativ ordning inom ramen för den ecuadorianska telekommunikationslagen, vars syfte är att reglera en ordnad användning av radio- och tv-frekvenserna.

Er ansedda och pluralistiska tidning har alltid värnat om den fulla "replikrätten". Jag är följaktligen övertygad om att ni kommer att publicera detta brev.

Jag tar tillfället i akt att uttrycka min försäkran om att ni har min djupaste högaktning.

Mario Guerrero Murgueytio

Ecuadors ambassdör i Sverige

Översättning: Nils Schwartz