Är Mahmoud Ahmadinejad en självhatande jude? Ingen har kunnat undgå hans utfall mot judar och ifrågasättande av Förintelsen. Men nu har brittiska Daily Telegraph "avslöjat" att Ahmadinejad själv är av judisk börd! Beviset är ett foto, taget under valrörelsen, där han håller upp sina personliga identitetshandlingar. Av dem framgår att hans familj tidigare hette Sabourjian. Ett judiskt efternamn, enligt tidningen, som kan berätta att Sabour betyder tallitsjal (judisk bönesjal) på persisk-judisk dialekt.
Nyheten att Ahmadinejad är (smyg-) jude har spridit sig blixtsnabbt på nätet. Twitter och Facebook har sjudit av förnöjelse och även seriösa tidningar som Dagens Nyheter har rapporterat om Daily Telegraphs sensationella uppgifter. Och vem vill vara en glädjedödare?
Helt osannolikt är det ju inte. Iran har den största judiska befolkningen i Mellanöstern vid sidan av Israel. Det har funnits judar där i 2700 år. En majoritet av de över 200 000 persiska judarna lämnade landet efter revolutionen 1979, och begav sig till Israel eller USA. Andra har konverterat till Islam för att slippa de begränsningar det inneburit att vara jude i den islamska republiken, vad gäller exempelvis rätten att äga mark. I dag finns det cirka 20 000 judar kvar i Iran. Precis som diasporan i USA är de mycket traditionella och håller hårt på sina seder och högtider. Politiskt ligger de däremot lågt - även om Majlis, det iranska parlamentet, numera har tre judiska ledamöter (lika många som de kvinnliga, händelsevis).
Ahmadinejad skulle alltså kunna vara född jude. Det är inte otänkbart. Tyvärr är det inte heller sant.
Namnet Sabourjian är mycket ovanligt bland judar i Iran. Det är heller inte exklusivt judiskt - många efternamn används av både judar och muslimer i Iran. Ena dagen kan du träffa en Aaron Nazarian, för att nästa dag stifta bekantskap med en Mohammad Nazarian. Tallitsjalen kallas tzitzit bland persiska judar, inte sabour. Namnet Sabourjian betyder "trådmålare", en enkel arbetsuppgift inom den traditionella, persiska mattillverkningen som saknar judisk koppling.
Daily Telegraph har inte heller tagit reda på att Ahmadinejads mor var en Sayyede, en ättling till profeten Mohammed (inom judendomen kallas på motsvarande vis Aarons ättlingar för "Choen"). Man måste vara född muslim för att vara Sayyede, en konvertit kan aldrig få den titeln. Ahmadinejads far kan man läsa om i den iranska journalisten Kasra Naji's biografi om Ahmadinejad. Han var en strängt religiös shiamuslim som lärde ut koranen.
Ahmadinejads familj bytte namn när de flyttade in till Teheran från en by i Aradanprovinsen. Många familjer som flyttar till Teheran från landet gör så, för att slippa bli diskriminerade och betraktade som lantisar. Att förknippas med mattindustrin hade varit socialt stigmatiserande för familjen Sabourjian, som därför bytte till Ahmadinejad: "av Ahmads stam" (ett av profeten Muhammeds namn). Så sorry. Men Mahmoud Ahmadinejad är ingen jude.
I förra veckan kunde man läsa i Jerusalem Post att många unga persiska judar som nyligen har flyttat till Israel saknar Iran och att relationen mellan muslimer och judar var bra. "Den iranska regeringen har problem med Israel och sionismen men folket i Iran och våra muslimska grannar var mycket fredliga". Ungdomarna påpekade också att när en familjemedlem flyttar till Israel får de räkna med att resten av familjen som är kvar i Iran kommer vara noga kontrollerade. Samtliga i artikeln ville vara anonyma. Det säger det mesta om situationen för Irans judar som måste hålla en låg profil, i synnerhet nu när Ahmadinejad fortsätter sitta vid makten.
Negar Josephiär frilansjournalist och född i Iran.
