Det okända dödsoffret - tolken Shabab
I stället dödades han stående på sina knän med fyra kulor.
- Vi sa varje dag att han inte skulle gå till jobbet, men han sa alltid att han inte var rädd för att dö, säger hans bror Sohaib Ajoubi.
Det sitter runt 20 kvinnor på golvet i det lilla rummet. Det är kallt och de har tjocka filtar över sina knän. De jämrar sig högt och på många rinner tårarna längs kinderna. Kahdija som sitter i mitten lyfter sina armar och skriker ut sin förtvivlan.
- Varför skulle jag begrava min son i dag? Vad ska jag säga till hans fästmö, vad är hennes framtid nu?
Längtade till sitt bröllop
Kahdija är mamma till Shabab Ajoubi som är den afghanske tolken som dödades tillsammans med de två svenska soldaterna när de var ute på fotpatrull, 35 kilometer väster om huvudcampen i Mazar-i-Sharif, i söndags.
När Expressen träffar familjen har de precis begravt Shabab och de är samlade i hans familjehem.
- Snälla, berätta för hela världen om hur fantastisk han var. Han hade hela framtiden för sig, säger hans mamma Kahdija.
Shababs bror Sohaib som talar engelska berättar att Shabab studerade på universitetet och hade biologi som huvudämne. För sex månader sedan förlovade han sig, berättar Sohaib och visar bilder från förlovningsfesten. Shabab och hans fästmö ler lyckligt in i kameran.
- De längtade efter att kunna gifta sig snart, säger Sohaib.
För att kunna hålla ett traditionellt afghanskt bröllop var Shabab tvungen att tjäna mer pengar. För två månader sedan började han därför att jobba som tolk för den svenska Isaf-styrkan.
- Vi var alla oroliga när han började där. Vi vet att det är ett farligt jobb. Varje gång han gick till sitt jobb bad vi honom att låta bli men han sa alltid att han inte var rädd för att dö. Och han tyckte om svenskarna, säger Sohaib.
Stod på knä
Men i söndags eftermiddag fick de beskedet som de hade fruktat - Shabab hade hamnat i en eldstrid mellan de svenska soldaterna och talibanerna.
- Jag kan inte fatta att han är död, det känns som att han nyss var bebis.
Familjen har ännu så länge fått knapphändig information om vad som hände under eldstriden men har fått veta av den afghanska säkerhetspolisen att han sköts med fyra kulor.
- Min son stod på knä när han sköts, den som dödade honom är min fiende, säger hans pappa Mohammed Ajub.
Skjuten från flera håll
Familjen har också fått veta att sonen förmodligen hamnade mitt i korselden och de misstänker att han kan ha skjutits av såväl de svenska soldaterna som gärningsmannen.
- Kulorna hade gått ut både fram och bak, så han måste ha blivit skjuten från flera håll, säger Sohaib.
Ändå visar de ingen ilska mot den svenska Isafstyrkan.
- Vi lägger våra liv i Allahs händer och skyller inte på någon, säger Sohaib.
De har fortfarande inte fått veta om de kommer att få någon kompensation av den svenska Isaf-styrkan.
- Ingen har sagt något. Vi brukar inte få mycket sånt. Men jag har förlorat min bror, det kommer ändå aldrig gå att kompensera, säger Sohaib.
Av Terese Cristiansson
terese.cristiansson@expressen.se
Upp
Gå till förstasidan