"Saviano - en polisfråga"

Det är bra att Expressen ger uppmärksamhet åt Roberto Savianos situation, men jag tror inte att Svenska Akademien kan uträtta så mycket i ett fall som detta. Det hela är ju inte någon opinionsmässig fråga. Det finns inga motstridiga åsikter om vad som är rätt och fel. Italienska staten tycker precis som vi. Den roll som ges är att stå bredvid Berlusconi och förbanna maffian. 
Att under hänvisning till universella principer höja sin röst mot förföljelsen av författare kan vara en meningsfull handling när de skyldiga är politiska ledare, som är beroende av att bevara sitt internationella anseende. De herrar som mordhotar Roberto Saviano är inte av det slaget.

Det är utomordentligt sorgligt att en författare i ett europeiskt land svävar i livsfara på grund av något han publicerat, men det tycks mig
i detta fall vara en polisfråga och inte en fråga om att värna yttrandefrihetens principer.

Horace Engdahl
kulturen@expressen.se

Horace Engdahl är ständig sekreterare i Svenska Akademien